1
00:00:46,021 --> 00:00:47,523
Եկեք քանդենք այն:
2
00:00:49,692 --> 00:00:51,985
Ջրածին. Ի՞նչ է դա մեզ տալիս:
3
00:00:52,194 --> 00:00:54,988
Ըստ խլուրդի՝ մենք դիտարկում ենք 63 տոկոսը:
4
00:00:55,197 --> 00:00:57,282
Վաթսուներեք?
5
00:00:57,491 --> 00:00:58,909
Դա մեծ խայթոց է։
6
00:00:59,118 --> 00:01:02,246
- Իմ հաջորդ քայլը պետք է լինի թթվածինը:
- Թթվածին, 26 տոկոս:
7
00:01:02,454 --> 00:01:04,623
Քսանվեց։
Այստեղ դուք ունեք ձեր ջուրը:
8
00:01:04,832 --> 00:01:08,210
- Ածխածին, 9 տոկոս:
- Ածխածին, 9.
9
00:01:08,419 --> 00:01:11,338
-Ընդհանուր 98 տոկոսով։
- Ճիշտ է:
10
00:01:11,547 --> 00:01:15,801
- Ազոտ՝ 1,25 տոկոս։
-Մեկ միավոր-երկու-հինգ:
11
00:01:16,009 --> 00:01:18,303
Դա ձեզ բերում է 99 և քառորդ:
12
00:01:18,512 --> 00:01:21,473
Որ միայն թողնում է քեզ
հետքի տարրերով...
13
00:01:21,682 --> 00:01:24,226
...ներքև, որտեղ տեղի է ունենում կախարդանքը:
14
00:01:24,435 --> 00:01:28,188
Օ՜, սպասիր մի րոպե։ Ինչ վերաբերում է կալցիումին:
Կալցիումը հետք չէ:
15
00:01:28,397 --> 00:01:30,190
Ստացել է մի ամբողջ կմախք, որը պետք է հաշվի առնել:
16
00:01:30,399 --> 00:01:32,067
-Կմտածեիք, չէ՞:
- Ճիշտ է:
17
00:01:32,276 --> 00:01:35,821
Կալցիում.
Կալցիումը կազմում է ընդամենը 0,25 տոկոս:
18
00:01:36,321 --> 00:01:40,743
Ի՞նչ: Այդքան ցածր? Լուրջ?
19
00:01:40,951 --> 00:01:42,661
Անիծյալ, ես երբեք չէի մտածի դա:
20
00:01:42,870 --> 00:01:47,666
-Լավ, ուրեմն որտե՞ղ է տեղավորվում երկաթը:
- Երկաթ:
21
00:01:47,875 --> 00:01:54,715
Դե, լավ, 0,00004 տոկոս:
22
00:01:55,049 --> 00:01:58,802
Ի՞նչ: Դուք չեք կարող ունենալ
հեմոգլոբին առանց երկաթի.
23
00:01:59,011 --> 00:02:01,847
- Ըստ երեւույթին, շատ բան պետք չէ։
-Անկասկած։ Գնա գործիչ:
24
00:02:02,056 --> 00:02:05,893
- Նատրիում.
- նատրիում, 0,04:
25
00:02:07,895 --> 00:02:12,816
- ֆոսֆոր, 0,19.
- Կետ-մեկ-ինը:
26
00:02:13,525 --> 00:02:14,943
Ահա մենք գնում ենք:
27
00:02:15,444 --> 00:02:18,947
Այսպիսով, ամբողջ բանը ...
28
00:02:19,156 --> 00:02:25,579
...ավելացնում է մինչև 99,888042 տոկոս:
29
00:02:28,290 --> 00:02:33,629
Մենք 0,111958 տոկոս ենք...
30
00:02:34,671 --> 00:02:35,964
...ամաչկոտ:
31
00:02:36,173 --> 00:02:39,802
- Ենթադրաբար, դա ամեն ինչ է։
-Հա?
32
00:02:41,595 --> 00:02:42,971
Չգիտեմ, ես ուղղակի...
33
00:02:44,598 --> 00:02:46,725
Թվում է, թե ինչ-որ բան պակասում է,
չէ՞
34
00:02:49,269 --> 00:02:52,981
Պետք է ավելին լինի
մարդուն, քան դա:
35
00:03:24,430 --> 00:03:26,056
Ես ատում եմ այս կոշիկները:
36
00:03:26,265 --> 00:03:28,976
Կոշիկն ինձ նմանեցնում է
Ես պետք է փոխեմ անկողնային ծածկոցները...
37
00:03:29,184 --> 00:03:31,020
...ինչպես ես պետք է ճռռա շուրջս...
38
00:03:31,228 --> 00:03:33,814
...ոմանց ապուր բերելը
զզվելի ծեր...
39
00:03:34,023 --> 00:03:35,983
...հետո ավտոբուսով գնացեք տուն
իմ 16 կատուներին:
40
00:03:36,191 --> 00:03:38,402
Այդ դեպքում ինչու եք դրանք կրում:
41
00:03:39,528 --> 00:03:42,906
Ինձ դուր է գալիս աջակցությունը: Իմ կամարները
պատահում է, որ չափազանց աղմկոտ է:
42
00:03:46,076 --> 00:03:51,707
Յո, ի՞նչ կա: Հեյ, կարո՞ղ ես զանգահարել ինձ,
ոնց որ երկու րոպեից? Շնորհակալություն, ցտեսություն:
43
00:03:53,584 --> 00:03:55,794
Ես պետք է գնամ սա տանեմ:
44
00:03:56,795 --> 00:03:58,505
Իգական?
45
00:03:59,882 --> 00:04:01,759
Լուի.
46
00:04:01,967 --> 00:04:05,429
Ոնց որ չկա
ձեր բիզնեսի, սակայն.
47
00:04:05,637 --> 00:04:07,598
-Պարզապես շտապիր:
- Ոչ:
48
00:04:07,806 --> 00:04:12,186
Օ, և խնդրում եմ, մի ասա, «Յո»:
49
00:04:12,394 --> 00:04:15,147
Դուք չեք կարող իմանալ, թե որքան եմ ես ատում դա:
50
00:04:20,319 --> 00:04:23,947
Դուք բաց եք թողել մի տեղ, հենց այնտեղ:
51
00:04:24,448 --> 00:04:25,824
Պե՞տք է լինեք այդ սանդուղքի վրա:
52
00:04:26,033 --> 00:04:28,494
Դուք ավելի քան ողջունելի եք
ինձ ստանձնել այստեղ:
53
00:04:28,702 --> 00:04:30,913
Ես չեմ հասկանում, թե ինչու չեք ստանում
Ուոլթ՝ դա անելու համար:
54
00:04:31,372 --> 00:04:34,333
Այո, կա մի գաղափար:
55
00:04:36,418 --> 00:04:39,338
Այսպիսով, ես աշխատում եմ
այս նոր կարճ պատմությունը...
56
00:04:39,546 --> 00:04:44,134
...և դրա մեջ կա այս քարի կերպարը
և ես փորձում եմ...
57
00:04:45,427 --> 00:04:47,554
Դե, գիտեք, իրականում,
թույլ տվեք կրկնել.
58
00:04:47,763 --> 00:04:53,310
Դուք ծխեցիք ձեր արդար բաժինը կաթսայում
քոլեջում, այնպես չէ՞:
59
00:04:55,187 --> 00:04:58,065
Այսինքն՝ դու գոնե փորձեցիր։
60
00:05:00,109 --> 00:05:01,985
Դե արի։
61
00:05:03,946 --> 00:05:07,991
Ես երևի փորձեցի: Ինչո՞ւ։
62
00:05:08,200 --> 00:05:10,494
Հիշու՞մ եք դա
ազդեցություն ունենալով ձեր տրամադրության վրա.
63
00:05:10,703 --> 00:05:12,788
Ինչ-որ հիմնական ձևով փոխե՞լ այն:
64
00:05:13,414 --> 00:05:15,624
Դա ինձ ավելի լրջացրեց:
65
00:05:15,833 --> 00:05:17,501
Իսկապե՞ս:
66
00:05:17,710 --> 00:05:23,006
Որովհետև ես հիմնականում հիշում եմ, որ դա ինձ ստիպեց
թեթեւամիտ, այսքանը:
67
00:05:23,799 --> 00:05:27,970
Ես ուղղակի մտածում էի
եթե դա կարող էր...
68
00:05:30,889 --> 00:05:35,310
Գիտեք, դա պարզապես բնավորության խնդիր է
Ես խրված եմ: Երբեք դեմ չէ:
69
00:05:35,519 --> 00:05:38,605
- Ուոլթեր կրտսերը կաթսայի՞ն է:
-Ի՞նչ: Ոչ
70
00:05:38,814 --> 00:05:40,482
Ոչ:
71
00:05:40,691 --> 00:05:43,235
-Ի՞նչը քեզ կստիպի նույնիսկ...
-Որտե՞ղ է նա վերցնում:
72
00:05:43,444 --> 00:05:46,905
-Մարի:
- Լուրջ: Սա Լուի մարդն է:
73
00:05:47,322 --> 00:05:51,452
-Ի՞նչ ես անելու սրա հետ կապված:
-Մարի, դու պետք է աչքերիս մեջ նայես:
74
00:05:51,660 --> 00:05:55,539
Ես խստորեն հարցնում եմ մի պատմության մասին
որ գրում եմ, վերջ։
75
00:05:56,165 --> 00:06:00,294
Աջ ձեռքը Աստծուն,
Ուոլթեր կրտսերը կաթսայի մեջ չէ...
76
00:06:00,502 --> 00:06:03,338
..., իհարկե, ոչ այնքան, որքան գիտեմ:
77
00:06:04,048 --> 00:06:06,008
Ոչ այնքան, որքան գիտեք:
78
00:06:06,508 --> 00:06:08,093
Մարի.
79
00:07:55,242 --> 00:07:57,119
Հեյ, նայիր ինձ:
80
00:07:58,787 --> 00:08:00,914
Հեյ, շրջվիր և նայիր ինձ:
81
00:08:05,627 --> 00:08:09,339
Սա այստեղ.
82
00:08:09,965 --> 00:08:12,509
Ես սա չէի անի
իմ ամենավատ թշնամուն:
83
00:08:14,636 --> 00:08:16,472
Սա ստորացուցիչ է։
84
00:08:21,226 --> 00:08:22,895
կներես։
85
00:08:23,812 --> 00:08:26,940
Դուք հույս ունեք, որ ես կհեշտացնեմ դա
և ուղղակի մեռած ես, այնպես չէ՞:
86
00:08:28,484 --> 00:08:30,235
Բայց ես չեմ անի:
87
00:08:30,444 --> 00:08:32,863
Ուրեմն կամ սպանիր ինձ, կամ բաց թող ինձ գնամ։
88
00:08:34,198 --> 00:08:36,658
Քո մեջ դա չկա, Ուոլթեր։
89
00:08:40,704 --> 00:08:42,456
Ինչպե՞ս գիտես իմ անունը։
90
00:08:43,916 --> 00:08:48,045
Ջեսսի. Նա ասաց ինձ ու Էմիլիոյին.
91
00:08:48,921 --> 00:08:51,340
Ես եկել եմ, որ վաճառեմ ձեր մեթոտը:
92
00:08:52,758 --> 00:08:56,011
Ուրեմն ի՞նչ։ Դուք սպառնում եք նրան, հա՞:
Դու հաղթե՞լ ես նրանից:
93
00:08:56,220 --> 00:08:58,222
Նույնիսկ մոտիկ չէ:
94
00:09:01,934 --> 00:09:03,977
Էլ ի՞նչ ասաց նա քեզ։
95
00:09:05,479 --> 00:09:08,107
Գրեթե ամեն ինչ
նա կարող էր մտածել.
96
00:09:08,315 --> 00:09:10,567
Դու նրա ավագ դպրոցի ուսուցիչն էիր։
97
00:09:10,776 --> 00:09:12,778
Մի անգամ դուք դասավանդել եք
ածխաթթու գազի մասին...
98
00:09:12,986 --> 00:09:15,531
...դասարանում խաղողի սոդա պատրաստելով։
99
00:09:16,281 --> 00:09:19,993
Դու ունես հետամնաց որդի,
կամ անվասայլակով կամ ինչ-որ բան:
100
00:09:22,496 --> 00:09:25,457
Այն չպետք է հանդիպի
ինչպես որոշ նորություններ են բռնկվում:
101
00:09:25,666 --> 00:09:27,835
Ձեր այդ գործընկերը...
102
00:09:28,043 --> 00:09:29,169
...նա մեծ բերան ունի:
103
00:09:31,046 --> 00:09:32,715
Ուոլթեր...
104
00:09:32,923 --> 00:09:35,384
...Ես չգիտեմ, թե դու ինչ ես մտածում
դու այստեղ ես անում...
105
00:09:35,592 --> 00:09:37,261
...բայց հավատա ինձ...
106
00:09:38,053 --> 00:09:40,597
...աշխատանքի այս գիծը քեզ չի սազում։
107
00:09:42,516 --> 00:09:45,936
Ուրեմն ես պետք է քեզ բաց թողնեմ, ուրեմն:
108
00:09:46,145 --> 00:09:50,649
Պարզապես բացեք ձեզ և... adi's, հա՞:
109
00:09:51,150 --> 00:09:53,610
չեմ տեսնում
ինչ այլ ընտրություն ունեք:
110
00:09:53,819 --> 00:09:56,655
Դրա միջև է
ու սառնասրտորեն սպանություն։
111
00:09:57,448 --> 00:09:58,907
Բացի...
112
00:10:00,117 --> 00:10:02,077
... քո իրական խնդիրն է
նստած վերևում.
113
00:10:21,722 --> 00:10:23,140
Զբաղված.
114
00:10:23,766 --> 00:10:26,352
Հեյ, յո, ես փորձում եմ կտրել մեկը
այստեղ.
115
00:10:26,560 --> 00:10:28,604
Պարզապես տվեք ինձ որոշակի գաղտնիություն,
դու
116
00:10:31,940 --> 00:10:34,526
-Լավ:
-Ի՞նչ դժոխք, մարդ:
117
00:10:35,611 --> 00:10:37,404
Ի՞նչ ես անում, մարդ։
118
00:10:37,613 --> 00:10:39,865
- Ա՛յ ապուշ: Ի՞նչ...
-Դու նրան ասացիր իմ անունը:
119
00:10:40,074 --> 00:10:42,159
-Ասում է՝ ո՞վ, նա։
-Իմ անունը, որտեղ ես աշխատում եմ:
120
00:10:42,368 --> 00:10:44,745
-Դու նրան պատմեցիր որդուս մասին։
-Հեյ, ինձ ձեռք մի՛ տուր:
121
00:10:44,953 --> 00:10:47,539
-Անիծյալ թմրամոլ:
-Ոչ, տուր ինձ դա: Դա իմն է:
122
00:10:47,748 --> 00:10:49,875
Սա զուգարան է իջնում:
Դիտեք, որ գնա:
123
00:10:50,084 --> 00:10:51,585
Չէ, դա արժե 40 գրանդ, դու...
124
00:10:51,794 --> 00:10:54,505
Դա ոչինչ չարժե
երբ ծխում ես այդ ամենը:
125
00:10:54,713 --> 00:10:56,673
Դուրս եկեք զուգարանից:
126
00:10:56,882 --> 00:10:58,675
- Դուրս եկեք զուգարանից:
- Ոչ:
127
00:11:00,761 --> 00:11:03,806
Դուրս եկեք զուգարանից:
128
00:11:04,139 --> 00:11:06,266
Դադարեցրեք:
129
00:11:09,645 --> 00:11:11,021
Ոչ: Ոչ մի կերպ:
130
00:11:45,556 --> 00:11:46,807
Ոչ
131
00:11:47,016 --> 00:11:48,976
Ոչ, ոչ, ոչ:
132
00:11:49,184 --> 00:11:51,729
Ջեսսի, ուր դժոխք եք կարծում
դու գնում ես
133
00:11:51,937 --> 00:11:53,272
Հեռացի՛ր, մարդ, Հիսուս:
134
00:11:53,480 --> 00:11:54,940
-Մենք գործ ունենք անելու:
- Ոչ, ոչ:
135
00:11:55,149 --> 00:11:57,651
Դուք գործ ունեք անելու: Ես կատարեցի իմ բաժինը:
136
00:11:57,860 --> 00:12:00,320
Դուք նկատի ունեք այդ լկտիությունը
Ժամեր եմ ծախսել մաքրու՞մ։
137
00:12:00,529 --> 00:12:03,407
-Դա ձեր ներդրումն է?
-Համբուրիր իմ վարդագույն հետույքը, մարդ:
138
00:12:03,615 --> 00:12:06,910
Ես սրանից ոչ մի բան չեմ խնդրել: ինչպես եմ ես
Ենթադրվում է, որ հիմա այստեղ ապրեմ, հա՞:
139
00:12:07,119 --> 00:12:09,705
Ամբողջ տանս հոտ է գալիս
ոտքի պանիր և քիմմաքրում:
140
00:12:09,913 --> 00:12:13,000
Որովհետև դու չես հետևել
իմ հրահանգները.
141
00:12:13,208 --> 00:12:14,918
Օ՜, լավ, Հեյլ Հիտլեր, բիծ:
142
00:12:15,127 --> 00:12:17,379
Եվ մի բան էլ ասեմ.
143
00:12:17,588 --> 00:12:20,382
Մենք մետաղադրամ ենք շուռ տվել, լա՞վ:
144
00:12:20,591 --> 00:12:23,135
դու և ես։ դու և ես։
145
00:12:23,343 --> 00:12:25,637
Մետաղադրամի շրջումը սուրբ է:
146
00:12:36,148 --> 00:12:38,442
Ձեր աշխատանքը սպասում է ձեզ
այդ նկուղում...
147
00:12:38,650 --> 00:12:40,861
... ըստ մետաղադրամի:
148
00:12:41,070 --> 00:12:42,571
Արա դա արդեն:
149
00:12:57,544 --> 00:13:00,506
Դա այն է, ինչ նա ասաց: Այո՛։
150
00:13:01,548 --> 00:13:03,884
Այո՛։ Այո, կարծում եմ
մենք ունենք դրանցից մի քանիսը:
151
00:13:04,593 --> 00:13:06,553
- Այո, դուք պետք է փորձեք դրանք:
-Բարև:
152
00:13:06,762 --> 00:13:09,223
-Յոթ ու կես, երեւի: չգիտեմ։
-Կներես:
153
00:13:09,431 --> 00:13:10,849
Դուք ունե՞ք դրանք սևով:
154
00:13:13,268 --> 00:13:15,020
Ամեն դեպքում, այնպես, ինչպես ես էի ասում ...
155
00:13:15,229 --> 00:13:18,565
...Մյուս գիշեր գնացի խնջույքի։
Այո, Թոնին այնտեղ էր:
156
00:13:22,403 --> 00:13:23,696
Ինչ էլ որ լինի:
157
00:13:23,904 --> 00:13:26,532
Հեյ, որտեղ ես եղել:
Երկու ժամ առաջ զանգեցի քեզ։
158
00:13:26,740 --> 00:13:29,201
Կներեք, փոքրիկս, ես այստեղ մի տեսակ զբաղված եմ:
Ի՞նչ կա:
159
00:13:29,410 --> 00:13:33,622
Դե, մի տեսակ շատ, իրականում,
և դա նուրբ թեմա է:
160
00:13:33,831 --> 00:13:38,669
-Ուրեմն ինձ պետք է, որ կենտրոնանաս և...
- Հեյ, նստիր: Նստե՛ք։
161
00:13:38,877 --> 00:13:40,963
Անիծյալ, Հենք:
162
00:13:41,171 --> 00:13:43,924
Կներես, փոքրիկս, ես ուղղակի մեջտեղում եմ
ինչ-որ բան այստեղ.
163
00:13:44,133 --> 00:13:45,968
Իջիր: Իջիր:
164
00:13:46,176 --> 00:13:49,888
Նստե՛ք։ Էշդ նստիր,
հասկացա՞ր: Դու էլ, նստի՛ր:
165
00:13:55,227 --> 00:13:57,354
Ես վերադարձել եմ, փոքրիկս: Ի՞նչ կա:
166
00:13:57,563 --> 00:14:00,899
- Ուոլտեր կրտսեր
- Այո, իսկ նա՞
167
00:14:01,442 --> 00:14:04,695
Մարիխուանա. Նա ծխում է այն:
168
00:14:04,903 --> 00:14:07,072
Կներեք ինձ, իր մայրիկին
կարծես թե այդպես է:
169
00:14:07,281 --> 00:14:09,199
- Սքայլերն է քեզ դա ասել:
- Նա եզրակացրեց դա:
170
00:14:09,408 --> 00:14:10,701
Նա եզրակացրեց, հա՞:
171
00:14:11,702 --> 00:14:13,704
Նա խստորեն ենթադրեց դա:
172
00:14:13,912 --> 00:14:19,460
Ինչպես, «Բժիշկ, իմ ընկերը տառապում է
էրեկտիլ դիսֆունկցիայից. «
173
00:14:19,668 --> 00:14:21,211
- Խնդրում եմ, արի:
-Լավ:
174
00:14:21,420 --> 00:14:23,547
- Խոսիր նրա հետ:
- Ուոլթը պետք է խոսի նրա հետ:
175
00:14:23,756 --> 00:14:25,716
Սքայլեր, ավելի լավ:
Նա կխփի նրա հետույքը:
176
00:14:25,924 --> 00:14:28,010
Կարծում եմ, որ դուք պետք է լինեք:
177
00:14:28,218 --> 00:14:30,220
Գիտե՞ս, ասա նրան
մի քանի սարսափ պատմություններ.
178
00:14:30,429 --> 00:14:33,140
Միգուցե ցույց տվեք նրան
որոշ դիահերձման նկարներ:
179
00:14:33,349 --> 00:14:35,184
Կաթսայի չափից մեծ դոզայի դիահերձո՞ւմ:
Դե արի։
180
00:14:35,517 --> 00:14:37,728
Ես չգիտեմ, երեխա,
հենց դա է, գիտես...
181
00:14:37,936 --> 00:14:41,106
...Կարծում եմ, որ նրա հայրը պետք է լինի
սա անում ես, չե՞ս կարծում:
182
00:14:41,315 --> 00:14:43,567
Հենք, նա հարգում է քեզ։
183
00:14:46,987 --> 00:14:50,824
Այո, լավ: Դե, լսիր, այո,
Աշխատանքից հետո ես կանցնեմ նրանց մոտ:
184
00:14:51,033 --> 00:14:53,744
-Լավ։ Վախեցրեք նրան ուղիղ:
- Այո, այո:
185
00:14:53,952 --> 00:14:55,537
Հեյ, որտեղ է իմ շաքարը:
186
00:15:00,876 --> 00:15:02,002
Ներեցեք, տիկին:
187
00:15:02,461 --> 00:15:05,422
Տիկին, դուք պետք է ոտնաթաթեր կրեք
նախքան դրանք փորձելը:
188
00:15:05,964 --> 00:15:07,549
Ես չափազանց մաքուր եմ:
189
00:15:07,758 --> 00:15:10,761
Այո, լավ, ես իսկապես կգնահատեի դա:
190
00:15:12,262 --> 00:15:15,724
Հեյ, կներեք դրա համար:
Այո, ես կստուգեմ:
191
00:15:16,684 --> 00:15:19,144
Գիտե՞ս, ես քեզ համար զույգ եմ թաքցրել
անցյալ շաբաթ, մոխրագույնները:
192
00:16:10,154 --> 00:16:13,323
-Ի՞նչ կարծիքի ես:
-Ինչի՞ մասին:
193
00:16:14,533 --> 00:16:15,826
Սա հաճելի վայր է թվում:
194
00:16:16,702 --> 00:16:18,829
Ոչ, իրականում ոչ:
195
00:16:19,038 --> 00:16:21,040
Կարծում եք, որ կցանկանայի՞ք այստեղ ապրել:
196
00:16:21,540 --> 00:16:23,042
Ոչ
197
00:16:23,250 --> 00:16:26,128
- Իսկապե՞ս:
-Այո, միանգամայն վստահ:
198
00:16:26,336 --> 00:16:29,423
Ես կարծում էի, որ պատրաստվում ենք
Cold Stone Creamery.
199
00:16:29,631 --> 00:16:32,176
Այո, այո, լավ,
մենք մի փոքր շեղվեցինք:
200
00:16:32,384 --> 00:16:35,429
Պատկերացրեք, որ մենք կգանք
և ստուգիր, թե ինչպես է ապրում մյուս կեսը:
201
00:16:35,637 --> 00:16:38,140
Ահա թե ինչ ենք մենք անվանում
Crystal Palace-ը։
202
00:16:38,349 --> 00:16:41,101
Գիտե՞ք ով է ապրում պալատում։
Մեթ-գլուխներ.
203
00:16:41,852 --> 00:16:44,104
Զզվելի, խենթ մետա-գլուխներ...
204
00:16:44,313 --> 00:16:48,275
...ովքեր կվաճառեին իրենց տատիկի բլիթը
հարվածի համար:
205
00:16:48,484 --> 00:16:50,944
Օ, դուք կարծում եք, որ դա ծիծաղելի է:
Դա ծիծաղելի է, հա՞: Այո՛։
206
00:16:51,153 --> 00:16:53,447
Մի բան ասեմ.
Սրանցից յուրաքանչյուրը...
207
00:16:53,655 --> 00:16:57,951
...մաշկի թշվառ թափոններ
ինչպես սկսել
208
00:16:58,160 --> 00:17:00,371
-Ի՞նչ եք կարծում, ինչպե՞ս սկսեցին։
-Չգիտեմ:
209
00:17:00,579 --> 00:17:03,374
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ էին անում
մինչ նրանք ավարտել էին...
210
00:17:03,582 --> 00:17:06,251
...մեթը սրանց մեջ գցե՞լ:
211
00:17:07,920 --> 00:17:09,713
Դարպասային դեղամիջոց:
212
00:17:09,922 --> 00:17:11,632
Մենք այդպես ենք անվանում:
213
00:17:11,840 --> 00:17:14,176
Դոլար՝ բլիթ,
և ես քեզ չեմ խաբում...
214
00:17:14,385 --> 00:17:18,263
...այդ դարպասի թմրանյութը մարիխուանա էր,
ամեն անգամ.
215
00:17:18,472 --> 00:17:20,474
-Հասկանո՞ւմ ես։
-Այո:
216
00:17:20,683 --> 00:17:23,727
Ուրեմն ինչու ես ինձ ասում սա:
217
00:17:23,936 --> 00:17:26,563
Որովհետև սիրում եմ քեզ,
դու փոքրիկ անպիտան.
218
00:17:27,189 --> 00:17:29,858
Եվ, հեյ, ես մի անգամ երիտասարդ էի,
դու գիտես.
219
00:17:30,818 --> 00:17:33,654
Աշխարհը խառնաշփոթ վայր է,
դու գիտես.
220
00:17:33,862 --> 00:17:37,199
Գիտե՞ք, հենց այս մեկ անգամ,
դու գիտես...
221
00:17:37,408 --> 00:17:40,411
Հեյ Հեյ Հեյ, դու
222
00:17:40,619 --> 00:17:44,498
Այո, դու, արքայադուստր: Անցեք այստեղ:
223
00:17:47,000 --> 00:17:49,712
Հեյ, մի ստիպիր ինձ
դուրս գալ մեքենայից.
224
00:17:54,133 --> 00:17:55,426
Ստուգեք սա:
225
00:17:55,634 --> 00:17:57,678
Ինչի մասին եմ խոսում։
226
00:17:58,762 --> 00:18:01,181
- Չեմ բռնում, լա՞վ:
- Ասացի բերանդ բաց արա:
227
00:18:01,390 --> 00:18:03,267
Եվ ձեռքերը մեքենայից:
228
00:18:04,018 --> 00:18:07,354
Մյուս կողմը. Շրջի՛ր մյուս կողմից,
զրուցիր ընկերոջս հետ այստեղ:
229
00:18:10,274 --> 00:18:12,401
Ինչ է քո անունը, սիրելիս:
230
00:18:13,694 --> 00:18:15,404
-Վենդի:
-Վենդի, հա՞:
231
00:18:15,612 --> 00:18:17,740
Որքա՞ն եք գանձում
Քամու համար, Վենդի:
232
00:18:18,240 --> 00:18:21,160
- Ես նրան չեմ անում, նա երեխա է:
-Հիսո՛ւս, դա իմ հարցն էր:
233
00:18:21,368 --> 00:18:24,121
Այսքան մի մտածիր,
դա կվնասի ձեր ուղեղը:
234
00:18:24,329 --> 00:18:27,207
- Դու խողովակի վրա ես, թե՞ ասեղի վրա:
-Ոչինչ: Ոչ էլ:
235
00:18:27,416 --> 00:18:29,585
Այո, այո:
Ցույց տուր մեզ քո ատամները, հա՞:
236
00:18:29,793 --> 00:18:32,671
Արի, Վենդի,
եկեք տեսնենք այդ մարգարտյա սպիտակները:
237
00:18:34,465 --> 00:18:38,344
Օ, Աստված: Տեսնես դա? Խողովակ, միանշանակ:
238
00:18:38,552 --> 00:18:40,179
Մեծ ժամանակ, մեծ ժամանակ խողովակի վրա:
239
00:18:40,387 --> 00:18:42,473
Դուք ինչ-որ բան ունեք
Ուզու՞մ ես հարցնել Վենդիին:
240
00:18:42,681 --> 00:18:44,266
Ոչ, իրականում ոչ:
241
00:18:44,475 --> 00:18:46,602
Դուք երբևէ որևէ այլ բան եք ծխում,
Վենդի?
242
00:18:47,102 --> 00:18:49,355
Երշիկները չեն հաշվում:
243
00:18:50,773 --> 00:18:53,942
Լուրջ, ասա ընկերոջս այստեղ
ինչպես եք սկսել:
244
00:18:54,151 --> 00:18:57,946
Երևի նախկինում եղել է, ի՞նչ։ Ինչպես ա
Աղջկա սկաուտ, կամ երգել է եկեղեցու երգչախմբում։
245
00:18:58,155 --> 00:19:02,201
-Ինչպիսի՞ն ես, հաշմանդամ:
- Նա կոտրել է ոտքը ֆուտբոլ խաղալով:
246
00:19:02,409 --> 00:19:06,080
Նա qb է: Հաուբիցի պես թեւ ստացա։
247
00:19:07,539 --> 00:19:10,292
Ուրեմն ասա ինձ, Վենդի, դու ծխում ես կաթսա:
248
00:19:10,501 --> 00:19:11,627
Ինչու՞, դու մի քիչ ստացար:
249
00:19:11,835 --> 00:19:14,463
Ոչ: Ճիշտ է, սմբակ արեք, կորեք:
Դուրս եկեք այստեղից։
250
00:19:14,671 --> 00:19:17,925
Հեյ, ազնիվ զգուշացում, հաջորդ անգամ
Ես կկոտրեմ քեզ:
251
00:19:25,432 --> 00:19:26,725
Այսպիսով, ինչ եք կարծում:
252
00:19:28,977 --> 00:19:29,978
Թույն.
253
00:19:39,405 --> 00:19:42,950
Դուռը փակիր։ Դուռը փակիր։
Կողպեք այն: Կողպեք այն, կողպեք այն:
254
00:19:43,951 --> 00:19:44,993
Ո՞վ էր դա դժոխք:
255
00:19:45,202 --> 00:19:47,955
Ոստիկան և ինչ-որ ֆուտբոլիստ
խառնվել ինձ հետ.
256
00:19:48,163 --> 00:19:50,416
Հարցնում են իմ մասին, հա՞։
257
00:19:51,333 --> 00:19:53,127
Ոչ, ես կարծում եմ, որ նրանք պարզապես կաթսա էին ուզում:
258
00:20:07,141 --> 00:20:08,726
Հենց այնտեղ։
259
00:20:10,144 --> 00:20:12,438
Շա՛տ, ես թողեցի իմ արմատային գարեջուրը։
260
00:21:01,653 --> 00:21:04,698
- Բարև:
-Հեյ, սիրելիս, ես եմ:
261
00:21:04,907 --> 00:21:06,700
Լսիր, շատ եմ ցավում:
262
00:21:06,909 --> 00:21:12,122
Ժամանակը, այն պարզապես ամբողջովին հեռացավ
ինձնից. ես ուղղակի...
263
00:21:13,332 --> 00:21:17,086
Իմ մեղքը, իմ մեղքը:
Բոգդանն ինձ ուշ պահեց այստեղ...
264
00:21:17,294 --> 00:21:19,880
...Գիտեք, ինչ-որ գույքագրում եմ անում...
265
00:21:20,089 --> 00:21:22,675
Եվ ես պարզապես պետք է...
266
00:21:22,883 --> 00:21:28,013
Գիտեք, ճիշտ եք:
Ես պետք է սովորեմ ասել, գիտեք, «ոչ»:
267
00:21:28,222 --> 00:21:30,224
Բայց...
268
00:21:31,600 --> 00:21:34,019
Երկինք? Դուք այնտեղ?
269
00:21:35,437 --> 00:21:37,523
Դուք ավտոլվացման կետում եք:
270
00:21:38,482 --> 00:21:40,109
Այո՛։
271
00:21:40,901 --> 00:21:45,906
Ես լրջորեն կասկածում եմ, որ
քանի որ դու թողել ես երկու շաբաթ առաջ:
272
00:21:51,578 --> 00:21:55,416
Զանգեցի Բոգդանին, քեզ եմ փնտրում։
273
00:21:55,958 --> 00:21:58,043
Նա ինձ շատ ականջ տվեց:
274
00:22:00,170 --> 00:22:01,922
Լսիր...
275
00:22:03,590 --> 00:22:05,801
Լսիր, ես տուն կգամ
և մենք կխոսենք դրա մասին:
276
00:22:07,344 --> 00:22:09,805
-Չեմ կարծում, Ուոլթ:
- Սիրելիս...
277
00:22:10,014 --> 00:22:12,016
Ուր էլ որ լինես...
278
00:22:13,100 --> 00:22:15,894
...ինչու՞ պարզապես չես անում
մնալ այնտեղ այս գիշեր?
279
00:22:20,566 --> 00:22:21,984
Սքայլե՞ր:
280
00:22:23,777 --> 00:22:25,779
Վոլթեր?
281
00:22:26,155 --> 00:22:27,614
Բարև
282
00:22:27,823 --> 00:22:30,617
Հեյ, այստեղ մի սոված տղա կա:
283
00:24:08,882 --> 00:24:10,884
Դե արի։
284
00:24:33,323 --> 00:24:34,950
անիծված:
285
00:24:35,451 --> 00:24:37,828
Չէի մտածում, որ վերադառնում ես։
286
00:24:52,176 --> 00:24:53,761
Որքա՞ն ժամանակ էի դրսում:
287
00:24:55,012 --> 00:24:56,680
Տասը, 15 րոպե?
288
00:24:58,682 --> 00:25:02,311
Ես երբեք չեմ տեսել ինչ-որ մեկին թակել
դուրս են գալիս միայն հազի միջոցով:
289
00:25:02,519 --> 00:25:04,563
Դու նույն խեղկատակության վրա էիր
դու ինձ վրա ես օգտագործել
290
00:25:13,572 --> 00:25:14,948
Ես թոքերի քաղցկեղ ունեմ։
291
00:25:39,765 --> 00:25:42,226
Ես քեզ եւս մեկ սենդվիչ կպատրաստեմ։
292
00:26:19,138 --> 00:26:20,931
Անվտանգ է:
293
00:26:21,932 --> 00:26:23,934
Թույն չկա:
294
00:26:27,104 --> 00:26:29,231
Որովհետև դա կլիներ
դա անելու ճանապարհը...
295
00:26:29,982 --> 00:26:31,984
...եթե դու դա անես:
296
00:26:33,277 --> 00:26:35,487
Ենթադրում եմ, որ դա կլինի:
297
00:26:37,281 --> 00:26:39,867
Դուք քիմիկոս եք և բոլորը:
298
00:26:57,051 --> 00:27:00,971
Այսպիսով, այդ անունը ...
299
00:27:01,388 --> 00:27:03,557
...Krazy-8.
300
00:27:03,849 --> 00:27:05,976
Իսկապե՞ս պետք է քեզ այդպես կոչեմ:
301
00:27:06,185 --> 00:27:08,771
Այսինքն՝ վիրավորանք չկա, բայց...
302
00:27:09,313 --> 00:27:11,273
... իսկական անուն չունե՞ս։
303
00:27:12,524 --> 00:27:14,276
Դոմինգո.
304
00:27:15,361 --> 00:27:17,029
Դոմինգո.
305
00:27:17,237 --> 00:27:19,990
That's "Sunday," right?
306
00:27:22,493 --> 00:27:26,330
Ես ավելի լավ եմ քեզ այդպես անվանել,
եթե դեմ չես.
307
00:27:29,041 --> 00:27:31,668
Չեմ կարող ասել, որ երբևէ այն շատ է հավանել:
308
00:27:34,797 --> 00:27:37,883
Այսպիսով, Դոմինգո...
309
00:27:38,092 --> 00:27:41,929
...դուք այստեղի քաղաքից եք
կամ ուրիշ տեղ?
310
00:27:42,262 --> 00:27:44,306
Հեյ, Ուոլթեր:
Դու ինձ ճանաչում ես...
311
00:27:44,515 --> 00:27:47,559
... դա չի հեշտացնի
որ դու ինձ սպանես։
312
00:27:48,102 --> 00:27:49,853
Չէ որ դեմ եմ, հասկանու՞մ ես։
313
00:27:52,439 --> 00:27:55,943
Գիտե՞ս, դու ինձ անընդհատ ասում ես
որ դա իմ մեջ չկա։
314
00:27:56,151 --> 00:27:57,820
Դե, գուցե:
315
00:27:58,320 --> 00:28:00,197
Բայց գուցե ոչ։
316
00:28:03,367 --> 00:28:06,078
Ես վստահ եմ, որ դժոխք եմ փնտրում
ոչ մի պատճառ:
317
00:28:06,286 --> 00:28:09,707
Նկատի ունեմ, ընդհանրապես որևէ լավ պատճառ:
318
00:28:15,879 --> 00:28:17,965
Վաճառիր ինձ։
319
00:28:18,173 --> 00:28:20,217
Ասա ինձ, թե ինչ է դա:
320
00:28:23,846 --> 00:28:26,265
Ես կսկսեի խոստանալով
որ եթե դու ինձ բաց թողնես...
321
00:28:26,473 --> 00:28:29,810
...Ես քո հետևից չեմ գա,
որ դու ապահով լինես:
322
00:28:30,019 --> 00:28:32,021
Կարծում եմ, ես կասեի
ինչ կատարվեց մեր միջև...
323
00:28:33,147 --> 00:28:34,356
...երբեք չի եղել:
324
00:28:34,565 --> 00:28:38,235
Եվ ինչն է լավագույնը երկու կողմերի համար
մենք մոռանում ենք այդ ամենի մասին:
325
00:28:38,986 --> 00:28:42,614
Բայց դուք գիտեք որևէ մեկին իմ իրավիճակում
տենց խոստումներ կանի.
326
00:28:42,823 --> 00:28:45,200
Եվ, իմ դեպքում,
պատահում է, որ դրանք ճշմարիտ են:
327
00:28:45,409 --> 00:28:46,869
Դուք երբեք հաստատ չեք իմանա:
328
00:28:50,914 --> 00:28:53,083
Ուրեմն, էլ ի՞նչ ասեմ քեզ։
329
00:28:58,964 --> 00:29:00,841
չգիտեմ։
330
00:29:02,217 --> 00:29:04,762
Բայց դու պետք է ինձ համոզես:
331
00:29:05,637 --> 00:29:09,558
Եվ դու ոչ մի տեղ չես գնա
մինչև չես անում:
332
00:29:10,768 --> 00:29:13,103
-Հեյ, այո:
-Այո:
333
00:29:13,395 --> 00:29:15,564
Ես այստեղից եմ՝ քաղաքից, մարդ։
334
00:29:16,357 --> 00:29:18,901
ABQ, ծնված և բուծված:
335
00:29:19,109 --> 00:29:21,028
Երբեք չի հեռացել:
336
00:29:21,653 --> 00:29:24,907
Սովորել է բիզնեսի կառավարում
ԱԺՄ-ում...
337
00:29:25,115 --> 00:29:26,325
... ստացել եմ իմ դիպլոմը:
338
00:29:27,576 --> 00:29:29,244
Իսկապե՞ս:
339
00:29:31,872 --> 00:29:35,417
Արդյո՞ք դա օգտակար է
թմրամիջոցների առևտրի մեջ.
340
00:29:35,626 --> 00:29:37,419
Չի ցավում:
341
00:29:38,253 --> 00:29:41,006
Ես ի սկզբանե սովորելու էի երաժշտություն:
342
00:29:41,465 --> 00:29:44,218
Գուցե նույնիսկ փորձեք
Օբերլինի և Բերքլիի համար:
343
00:29:44,426 --> 00:29:47,680
Իմ փոփերը ինձ դուրս հանեցին դրանից:
344
00:29:47,888 --> 00:29:51,767
Ասաց, որ դրա մեջ փող չկար, քանի դեռ
Ես փռում եմ մի հիմար ռոք աստղ...
345
00:29:51,975 --> 00:29:54,937
...և ես ձնագնդի հնարավորություն չունեի
այդ մեկում:
346
00:29:55,979 --> 00:29:58,148
Ի՞նչ է անում ձեր հայրը:
347
00:29:59,191 --> 00:30:02,486
Նրան է պատկանում Tampico Furniture-ը
Մենաուլի վրա:
348
00:30:03,570 --> 00:30:06,156
Մի րոպե, ես գիտեմ այդ տեղը։
349
00:30:08,701 --> 00:30:10,577
Սպասեք մի րոպե: դա...
350
00:30:10,786 --> 00:30:13,163
Դա այն է, որ ...
351
00:30:13,372 --> 00:30:15,749
Նրանք ունենում էին այդ ուշ գիշերը...
352
00:30:15,958 --> 00:30:18,210
- Հիմար գովազդները:
- Որ ունեին, հա:
353
00:30:18,419 --> 00:30:21,547
Այո, դա նա է:
Դրանք անում է ավելի քան 30 տարի:
354
00:30:21,755 --> 00:30:25,426
Սպասեք մի րոպե:
Ինչպե՞ս անցավ: Դա եղել է...
355
00:30:25,759 --> 00:30:28,470
Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Դա եղել է...
356
00:30:29,680 --> 00:30:34,226
Թույլ մի տվեք գնումներ կատարել
Լարեք ձեր ուղեղը-o
357
00:30:34,518 --> 00:30:38,147
Պարզապես երգեք այս կարճ կրկներգը
358
00:30:38,355 --> 00:30:41,525
- Մեր կահույքն է bueno
- Մեր կահույքն է bueno
359
00:30:41,734 --> 00:30:45,320
- Tampico անունն է- o
- Tampico անունն է- o
360
00:30:55,873 --> 00:30:58,917
Բավական հիմար: Բայց ի՞նչ կարող ես անել։
361
00:30:59,126 --> 00:31:02,838
Դե, դա հակված էր
գլխիդ մեջ կպցնել.
362
00:31:03,047 --> 00:31:06,800
Դուք դա գրե՞լ եք։
Ընտանիքում երաժիշտ լինելը.
363
00:31:07,009 --> 00:31:10,971
Օ, ոչ, մարդ:
Դա իմ խենթ հորեղբայր Ալեքսն էր։
364
00:31:11,180 --> 00:31:13,432
Նա դա երգում է բարերում,
փորձում է բռնել կանանց.
365
00:31:15,017 --> 00:31:18,979
Նրա միտքը նման է ասելու.
«Հեյ, ես գրել եմ «Սանդուղք դեպի դրախտ»:
366
00:31:21,190 --> 00:31:24,193
Այո, բայց Tampico Furniture-ում ես...
367
00:31:24,735 --> 00:31:29,573
Կարծում եմ, երբ տղաս ծնվեց
որ մենք այնտեղ գնեցինք նրա պայուսակը։
368
00:31:29,782 --> 00:31:32,951
Մենք այնտեղ բասինետներ չենք վաճառում։
Դա ավելի շատ մասնագիտացված առարկա է:
369
00:31:33,160 --> 00:31:34,370
Մենք իսկապես օրորոցներ էինք վաճառում:
370
00:31:36,622 --> 00:31:39,166
Օրորոց, ուրեմն, լավ: Օրորոց.
371
00:31:39,375 --> 00:31:41,502
Այո՛։ Ոչ, ես դա հիշում եմ:
372
00:31:41,710 --> 00:31:47,758
Փաստորեն, հիշում եմ, որ ճանաչել եմ
քո հայրը այդ գովազդներից:
373
00:31:47,966 --> 00:31:51,387
Չնայած, նա ոչ մի տեղ մոտ չէր
որպես ընկերական իրական կյանքում:
374
00:31:51,595 --> 00:31:53,514
Այո՛։ Ոչ մի խեղկատակ:
375
00:31:53,722 --> 00:31:56,225
Նա փորձե՞լ է վաճառել քեզ
այդ երկարաձգված երաշխիքը?
376
00:31:56,725 --> 00:31:58,686
Այո, նա հավանաբար արեց:
377
00:31:58,894 --> 00:32:01,271
Եվ ես, հավանաբար, բավական համր էի
այն գնելու համար։
378
00:32:01,480 --> 00:32:03,399
Այո, դա նրա մեծ բանն էր:
379
00:32:03,607 --> 00:32:05,234
Դուք նրանից մի բաժակ ջուր եք խնդրում...
380
00:32:05,442 --> 00:32:08,404
...նա կասի քեզ, որ քեզ պետք է
երկարաձգված երաշխիք սառույցի վրա:
381
00:32:12,408 --> 00:32:14,827
-Այդտեղ էլ աշխատե՞լ եք։
-Միայն իմ ամբողջ կյանքը։
382
00:32:15,369 --> 00:32:17,955
Մինչև այն օրը, երբ ասացի.
«Քեզ բալա» ու թողիր։
383
00:32:22,292 --> 00:32:24,044
Այսպիսով...
384
00:32:25,838 --> 00:32:28,590
...16 տարի առաջ,
քանի տարեկան կլինեիր
385
00:32:30,009 --> 00:32:32,928
Եթե դասերից հետո լիներ,
վստահիր ինձ, ես այնտեղ էի:
386
00:32:33,178 --> 00:32:35,180
Հնարավոր է նույնիսկ օգներ զանգել ձեզ:
387
00:32:35,389 --> 00:32:39,101
Դուք և ձեր երկարաձգված երաշխիքը
օրորոցի վրա.
388
00:32:47,735 --> 00:32:49,778
Փոքր աշխարհ.
389
00:32:51,113 --> 00:32:53,032
Դա է.
390
00:32:54,408 --> 00:32:56,994
Այն ուղիները, որոնցով մենք գնում ենք, հա՞:
391
00:33:22,561 --> 00:33:24,980
Ջեսսին գիտե՞ք, որ դուք քաղցկեղ ունեք:
392
00:33:27,941 --> 00:33:29,985
Քեզնից բացի ոչ ոք:
393
00:33:31,487 --> 00:33:34,239
- Ձեր ընտանիքը չէ՞:
- Ոչ:
394
00:33:36,116 --> 00:33:37,659
Ինչու՞ ոչ։
395
00:33:41,413 --> 00:33:46,293
Խոսակցություն չէ
որ ես նույնիսկ հեռակա կարգով պատրաստ եմ ունենալ:
396
00:33:48,629 --> 00:33:50,631
Ահա թե ինչու եք մետա պատրաստում:
397
00:33:51,507 --> 00:33:53,926
Դուք ուզում եք գումար թողնել
ձեր ընտանիքի համար:
398
00:33:56,095 --> 00:33:57,680
դժոխք.
399
00:33:57,930 --> 00:34:00,683
Ես քեզ հենց հիմա չեկ կգրեմ
եթե ինձ թույլ տաք։
400
00:34:06,313 --> 00:34:08,565
Ինչպես ասացի, Ուոլթեր...
401
00:34:09,233 --> 00:34:12,152
...եթե աշխատանքի այս գիծը
քեզ չի սազում...
402
00:34:16,865 --> 00:34:19,159
...դուրս եկեք, քանի դեռ ուշ չէ:
403
00:34:25,457 --> 00:34:27,960
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։
404
00:34:38,178 --> 00:34:39,346
Դուք անում եք:
405
00:34:58,532 --> 00:35:00,701
Ես կստանամ բանալին:
406
00:36:42,428 --> 00:36:44,346
Ոչ
407
00:36:44,847 --> 00:36:46,473
Ոչ
408
00:36:46,849 --> 00:36:49,351
Օ, ոչ, ոչ, ոչ:
409
00:37:01,196 --> 00:37:03,449
Ոչ, մի արա սա:
410
00:37:03,657 --> 00:37:06,910
Մի արեք սա:
Ինչու եք դա անում:
411
00:37:07,578 --> 00:37:10,247
Ինչու եք դա անում:
412
00:37:43,405 --> 00:37:45,574
Դու ճիշտ ես անում, Ուոլթեր։
413
00:37:52,664 --> 00:37:54,541
Ուզու՞մ ես
414
00:38:09,390 --> 00:38:13,185
Ուրեմն չե՞ս բարկանում։
415
00:38:15,771 --> 00:38:17,690
Զայրացած քեզ վրա?
416
00:38:19,983 --> 00:38:22,277
Ապրիր ու թող ապրի, մարդ։
417
00:38:24,488 --> 00:38:26,657
Դա շատ հասկանալի է:
418
00:38:26,865 --> 00:38:28,701
Ինչ էլ որ լինի, մարդ։
419
00:38:28,909 --> 00:38:31,036
Ես պարզապես ուզում եմ տուն գնալ:
420
00:38:36,959 --> 00:38:38,711
Ես նույնպես։
421
00:38:46,552 --> 00:38:48,595
Բացեք ինձ, Ուոլթեր:
422
00:39:04,194 --> 00:39:06,488
Այն պահին, երբ ես անում եմ...
423
00:39:08,073 --> 00:39:11,035
...դու ինձ կպցնե՞ս
այդ կոտրված ափսեի հետ?
424
00:39:39,897 --> 00:39:41,648
կներեք, կներեք, կներեք:
425
00:39:41,857 --> 00:39:43,692
կներեք, կներեք, կներեք:
426
00:39:46,153 --> 00:39:47,696
կներես։
427
00:39:54,661 --> 00:39:56,663
կներես։
428
00:39:56,955 --> 00:39:59,166
Ես շատ եմ ցավում:
429
00:41:28,005 --> 00:41:29,798
Բարև
430
00:41:30,799 --> 00:41:33,135
Որևէ մեկը այստեղ ներքևում:
431
00:42:40,536 --> 00:42:42,621
Բոլորը...
432
00:42:43,580 --> 00:42:46,208
...Ինձ պետք է, որ բոլորդ նստեք ձեր տեղերը:
433
00:42:46,417 --> 00:42:49,211
Հանգստացեք, խնդրում եմ: Շնորհակալություն։
434
00:42:49,420 --> 00:42:52,172
Ես հասկանում եմ
որ միստր Ուայթը զգում է...
435
00:42:52,381 --> 00:42:54,967
...եղանակի տակ մի քիչ
այս առավոտ.
436
00:42:55,175 --> 00:43:00,139
Այսպիսով, դուք, մարդիկ, կունենաք
այսօր ինձնով բավարարվելու համար:
437
00:43:00,347 --> 00:43:04,601
Եվ մենք պատրաստվում ենք դիտել
շատ հետաքրքիր տեսանյութ...
438
00:43:04,810 --> 00:43:08,272
...ածխածնի վրա:
439
00:43:08,522 --> 00:43:09,732
Շատ կարևոր իրեր.
440
00:43:13,235 --> 00:43:16,822
-Այսինքն, ի՞նչ եք կարծում։
- Խոհարարի կայք է: Պետք է լինի:
441
00:43:17,031 --> 00:43:20,284
Այստեղ ոչ ոք դժոխքից դուրս չի եկել
պարզապես գնելու համար:
442
00:43:20,492 --> 00:43:23,245
Այնտեղ կարող էր հրդեհ բռնկվել
պատահաբար.
443
00:43:23,454 --> 00:43:25,956
Չեմ կարծում, որ դա նկատի ուներ
ապացույցները ոչնչացնելու համար.
444
00:43:26,665 --> 00:43:30,002
Ստացա Դուլիի մի քանի հետքեր
շարժվել է դեպի ճանապարհ.
445
00:43:30,210 --> 00:43:33,464
Այսպիսով, ինչ, նրանք գտնվում են
ինչ-որ ճամբարական-շեղ-լաբորատորիա?
446
00:43:33,672 --> 00:43:36,717
Նրանք պատահաբար հրդեհ են բռնկվում
և բոլորի ՏԱ-ները:
447
00:43:36,925 --> 00:43:38,594
Այո՛։ Ինչու՞ ոչ։
448
00:43:38,802 --> 00:43:41,889
Ուրեմն ինչո՞ւ է այդ փոքրիկ մազածածկ շղարշը
թողնել իր մեքենան?
449
00:43:45,225 --> 00:43:50,147
-Գոմեյ, դա անկում ապրող մշակույթ է:
- Դա հարուստ և կենսունակ մշակույթ է:
450
00:43:50,356 --> 00:43:52,608
Դա մի մեքենա է, որը վեր ու վար թռչկոտում է:
451
00:43:53,067 --> 00:43:54,276
Ի՞նչ դժոխք:
452
00:43:54,485 --> 00:43:57,613
Դուք, մարդիկ, նախկինում կոնկիստադորներ էիք,
քրիսեյկի համար։
453
00:43:57,821 --> 00:44:01,909
Drakkar Noir-ի հոտ է գալիս
գործարան այստեղ:
454
00:44:02,326 --> 00:44:03,869
Ես արդեն փնտրել եմ այն։
455
00:44:04,411 --> 00:44:06,205
Այո՛։
456
00:44:07,122 --> 00:44:09,124
Դուք վատնում եք ձեր ժամանակը:
457
00:44:10,000 --> 00:44:12,961
Հրաժարվեք դրանից։ Եթե սա թակարդ մեքենա է,
ավելին կպահանջվի...
458
00:44:13,170 --> 00:44:15,839
...քան քո բութ սպիտակ էշը գտնելու համար:
-Օ, հա՞:
459
00:44:16,048 --> 00:44:20,010
Դուք խոսում եք թակարդ մեքենայի վարպետի հետ,
իմ ընկերը.
460
00:44:20,219 --> 00:44:22,513
Ես հաշվում եմ Rain Man-ը
նրա ատամհատիկները.
461
00:44:23,013 --> 00:44:25,599
Այո, դու նման ես Անձրևի մարդուն: Հետամնաց.
462
00:44:33,232 --> 00:44:34,650
Այո, երեխա:
463
00:44:38,862 --> 00:44:41,407
-Բարև, զիփի:
-Աշուշ:
464
00:44:42,282 --> 00:44:46,120
Մի տեսակ նման է մեթոտային
բայց դա չափազանց սպիտակ է:
465
00:44:48,664 --> 00:44:50,416
Գիտե՞ս ինչ եմ մտածում, Գոմեյ։
466
00:44:50,624 --> 00:44:53,335
Այո Ինչ-որ մեկը կռկռաց մեր փնթի.
467
00:44:53,544 --> 00:44:55,004
Հեյ, գործակալ:
468
00:44:55,212 --> 00:44:57,047
Դուք ինչ-որ բան ունեք:
469
00:45:31,749 --> 00:45:33,667
Ես չգիտեմ:
470
00:45:34,668 --> 00:45:37,087
Պարզապես... Չի՞ թվում...
471
00:45:37,296 --> 00:45:39,923
...ինչ-որ բան պակասո՞ւմ է:
472
00:45:40,174 --> 00:45:42,217
Իսկ հոգի՞ն:
473
00:45:53,812 --> 00:45:56,148
Հոգին.
474
00:46:03,530 --> 00:46:06,533
Այստեղ բացի քիմիայից ոչինչ չկա:
475
00:47:11,598 --> 00:47:13,475
Սքայլե՞ր:
476
00:47:23,277 --> 00:47:25,904
Ինչ-որ բան պետք է ասեմ ձեզ:
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net